Elegant curved form created by a few skilled craftsmen only.
グロースヴァルトのラグジュアリーライン“Berceau”シリーズより、フランス語で“無花果”を意味するFigue(フィーグ)。
豊穣のシンボルでもあるイチジクの実をモティーフにしたフォルムはカジュアルにはもちろんジャケットスタイルにも映えるワンショルダーバッグです。ベジタブルタンニンなめしのレザーで描かれた曲線がまさに無花果の実のよう。丁寧に形作られた独特な形状は、背負ってみるとまるで吸い付くように体にフィットします。半世紀以上の鞄制作経験を持つ職人が手作業で作り出す温かみは、この鞄を使い込むほどに感じ取って頂けるはずです。
国産本革で描かれた優美な曲線的フォルムを表現することが出来るのは工房の中でも熟練の限られた職人だけとなっているため、工場での量産体制を作ることができずハンドメイドのみとなっております。毎月の生産数には限りがございます事をご了承ください。
We proudly present GROSS WALT's "Figue" whose meaning is "fig" in French, one of the luxury line "Berceau" series.
This single strap backpack with a motif of fertility goes well with both casual and jacket styles. It's made of special leathers tanned by vegetable tannin, and its curved shape looks just like a fig itself. Its unique and elaborate shape fits your body as if it clings. You can feel the warmth of the skillful craftsmen who have worked for more than half a century if you use it for a long time.
Only a few skilled craftsmen in our workshop can create the excellent curved form with domestic genuine leathers, so we cannot produce them on a large scale. We kindly ask for your understanding of the limitation on quantity.
Organic and three-dimensional form
ベジタブルタンニンなめしのレザーで描かれた、優美な曲線的フォルムが特徴。持ち主のライフスタイルに合わせて「使うほどに経年変化していく」、一生モノの鞄です。
Characterized by an elegant curved form of vegetable-tanned leather. This backpack will change and mature according to the owner's lifestyle, and will be a lifetime partner.
Large capacity
際立ったフォルムが奇抜さを狙ったものではないということは、意外なほどの収納性からも明らか。
Unique form not only for its character, but also for the capacity larger than imagined.
Convenient for taking out small articles
頻繁に出し入れするスモールポケットは革製のバインディングでまとめました。二つに分かれたポケットは、鍵や小物を分けて収納するのに便利です。
Bound with leathers, and two divided pockets are convenient for holding keys and accessories separately.
Convenient for keeping smartphones inside
存在感のあるフォルムを邪魔しない位置に配置されたスルーポケットはペンやスマートフォン、定期入れなどを持ち運ぶのに最適です。
Useful for carrying pens, smartphones, pass case and so on.
Keeping its shape in hanging on the wall
用途に応じて引き出せるスクエアフックにより、吊り下げての保管が可能。ボディやベルトを変形させることなく、美しく飾っておくことができます。
Equipped with a square hook which can be pulled out on hanging the backpack. It's useful for preventing its body or belt from getting out of shape.
Keeping books or tablet PC inside
多目的用途を想定したポケットを背面に設置。本や書籍、ミニサイズのタブレット端末も収納できる余裕の大きさになっています。
Capable of using for multiple purposes. It's large enough to keep books or tablet PC inside.
昔、どのようにして鞄は作られていたのだろうか？強力な接着剤や化学染料、ポリエステル等に代表される新素材。そんな便利なものが存在すらしなかった時代に作られた鞄たち。使い込まれて100年たった今でも原形をとどめ、しかし、放たれる圧倒的な存在感。量産重視の現代の鞄には決して見いだすことのできない理屈を超えた「なにか」。グロースヴァルトのRT.Basicが生み出して行きたいのは、時代を追うだけの新しい鞄ではありません。古くから培われた技術が提示する鞄としての本来的なメッセージです。
グロースヴァルトの鞄は、量産される化学なめし溶剤を使ったなめしとは桁違いの手間がかかる最上級国産本革を素材としております。革の発色・風合い、なによりも使えば使うほどに使用者に馴染んでいくエイジング。 1200年代より伝統の工法で作られてきた革を70年以上鞄作りに携わっている熟練の職人によって、合成接着剤を使わず、すべて手縫いで仕上げております。
Long ago, how were bags made? At that time, there were no such material as strong adhesives, chemical dyes, polyester and so on, but such old bags have retained their original form for more than a hundred years. They have overwhelming presence, "something beyond reason" which cannot be found in modern mass-produced bags. GROSS WALT pursues the bags made with the techniques accumulated from old times, not a frivolous modern bag.
Our bags are made of the highest grade domestic genuine leathers which need so many processes. They are fascinating for their coloring, texture, especially aging process with more frequent use. Our skilled craftsmen, who have worked for more than 70 years, sew the bags by hand (without using synthetic resin adhesive), using leathers made with the traditional techniques of the 1200s.
Figue最新作は、表面にひび割れたようなクラック加工を施した、ユーズド感のあるデザインに仕上げました。丁寧になめしたレザーで描かれた曲線美はそのままに、特殊な塗料やひび割れた部分から見える皮の色が、Sauvage（ソバージュ：野性的）な表情を見せてくれます。
これまでとは違った「価値」を表現した、あたらしいFigueです。
※クラッキング加工は非常に高い強度を持っているため、ハイゲージニット等の着用時には十分ご注意ください。
The latest item is designed with cracking process, expressing "used hipness". It shows two faces, Figue's unique curved one, and "Sauvage (wild)" one with cracking process. Diffrent, brand new value of Figue.
*Note: cracking process is liable to tear your wear such as high gauge knit, so please handle with care in such case.
